Trained and experienced professional translator from English and Spanish to French (FR). Diptrans, MCIL, ACIL (Chartered Institute of Linguists). More than 10 years experience.
I have been working in translation for 1 year and I also work in customer service. I have worked for a long time in the tourism industry, which is therefore my preferred field.
I am a passionate translator and I offer different language services: translation, transcription, proofreading and transcreation. I am also a Sworn Translator for all your legalisation requests and my dream is to translate a book someday. Do not hesitate to contact me!
I studied social sciences and law and obtained 2 master degrees in these fields. Then, I worked 10 years in consumer protection both in the French consumer authority and in the European Commission (DG Justice and Consumers) as a lawyer. I worked on EU legislation and its implementation in the different EU members States, working with national authorities on common enforcement action and investigations. I therefore developed my expertise in Consumer legislation (B2C contracts) and in Consumer affairs in general, in particular regarding car rentals and airlines, social media (advertisement, data protection), booking platforms, e-commerce, time share contracts and holidays rentals. I have a solid knowledge in investigation powers and procedural law. After a 2-year expatriation in Lao PDR , I got a Bachelor degree in English literature and civilization. I am now a reliable and efficient translator at your service!
English to French translator since 2008, specializing in technical translations. Bachelor degrees in mechanical engineering and Bachelor of Arts in English to French translation; certificate of bilingualism.