I am a professional freelance translator with eight years of experience, working primarily from English and Chinese into French. I specialize in clear, fluent, and natural French, with a strong sensitivity to style, tone, and narrative voice. Alongside my background in technical, IT, and marketing translation, I am developing a focused activity in editorial and literary translation, including fiction and non-fiction. I enjoy working closely with publishers and authors to deliver translations that are faithful to the original text while engaging for French-speaking readers.
Isabelle Derson Translations NL, EN, ES > FR and SEO web content writing
Experienced professional translator working for 9 years for major actors such as Nike, Dekra, Booking.com and Pierre et Vacances.
After I graduated in technical and press translation, I worked as a technical translator for the leather and shoe industry (machines' instructions for use); I also worked for the cinema and the telecommunications sector among others. These days I have also worked for another translation Internet platform and translated a few novels (I have very high notes). I can translate from both English and Italian into French.
I teach English and I’m very much interested in literature, cinema, social issues, travel... Don’t hesitate to contact me!