We highly recommend that you include an expertise in your search.
This will give you better results.
🖊️ As a French language specialist, my mission is to help businesses and organizations reach and engage with their French-speaking target audience. To do that, I offer a range of linguistic services, including translation, transcreation, SEO translation, editing, and proofreading. I can also help with style guide and termbase creation and maintenance, and other related tasks. For best results, I specialize in marketing and communication for: 👩💻 digital companies, such as technology companies, social media platforms, and software editors; 🖼️ creative and cultural industries, such as streaming platforms, art websites, and craft stores; 🌍 the international development sector, notably organizations advocating for women's rights, child protection, refugee protection, transparency, and the WASH sector. Focusing on these industries allows me to craft accurate and elegant translations that feel natural to French readers.
Qualified, professional English/French translator with 10+years of experience in localisation, translation, proofreading and Linguistic QA testing, mostly in the video games, software, IT, Web industries, as well as marketing and environmental issues.
I hold an MA and an MArch, and I have worked ten years in arts management and architecture. I am passionate about languages and I have been professionally translating for the creative industries since 2015. I have lived in the USA, Ireland and the UK and am now based in France.
Certified translator with the Ordre des traducteurs terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Holder of a Bachelor's degree in Translation (English to French) from Concordia University and a certificate in Law from the Université de Montréal. Agile communicator always curious to learn more about various subjects. I’m passionate about innovation, languages and technology.
Trained and experienced professional translator from English and Spanish to French (FR). Diptrans, MCIL, ACIL (Chartered Institute of Linguists). More than 10 years experience.