I am a Certified Translation Professional by G.T.I. for English <>Czech languages and member of American Translators Association (A.T.A.) I have 18 years experience translating and also teaching the Czech language to English speakers. I am a native Czech speaker with a family and cultural background in the Czech Republic. I live in the USA and am near native fluency in English.
I help lawyers make their legal skills stand out internationally.
English and German to Czech translator with experience from both public and private sectors
As a freelance translator, I´ve over ten years of experience in translation and localisation from English and Dutch into Czech (my mother tongue). Areas of my translation expertise are general texts (business&administrative), marketing, legal and EU texts, lifestyle texts (fashion&cosmetics). I own the SDL Trados Studio 2017 licence and I have experience in working in different cloud translation interfaces.