6 - 10 of 11 proofreaders
English to Spanish Translator graduated from Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, after following a 5-year course of studies.
ATA Certified from English into Spanish in 2011.
15 years of experience in translation with the past 9 years focused in the medical field
Continuous learner of the English and Spanish languages as well as medical translation and medicine. Inquisitive mind, avid reader with a keen interest in knowing and understanding the latest information or trends.
Experience in the translation/review/linguistic QA/MT-postediting of:
• Adverse Event Forms
• Clinical Trial Protocols
• Life Sciences Marketing Documentation
• Medical Devices & Software
• Clinical Labeling
• Other Life Sciences Content
• Pharmaceutical documentation
• Regulatory Affairs
• Patient and clinician-facing documents.
Proficient user of CAT Tools (Studio, Translation Workspace, XTM, MemSource, MemoQ, etc.) and productivity tools. Open to learn any new tool or app that is required.
Expertise
- Medical education
- Mental health
- Medical psychology
- Preventive medicine
- Medical toxicology
Rate
₪0.18 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am native English and Spanish speaker, with experience providing Spanish and Quichua interpreting, translation and other language services, in the United States and in Ecuador. As the daughter of immigrant parents, I am very much aware of the need for high quality interpreting and translation services to ensure everyone has an opportunity to comprehend and communicate effectively with the world around them. Having lived in Ecuador for many years, and for a couple of months in Mexico, I am also very aware of how valuable it would be for business clients to expand their market and business opportunities abroad, or within their country, reaching out to communities that speak other languages. With that in mind, I have always performed my language services with the highest level of professionalism and passion, striving always to deliver high quality product.
Expertise
- Elementary education
Rate
₪0.43 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
English linguist and translator passionate about medicine and fine arts who translates from English (almost all the varieties), Italian and French into Spanish or Catalan. My fields of expertise are medicine, arts, language, literature and tourism.
Expertise
- Sex education
- Clinical laboratory studies/clinical pathology/laboratory medicine
- Internal medicine
- English literature
- Fine arts
Rate
₪0.18 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Experienced translator with a strong background in translating technical documents in different areas, from English to Spanish and Spanish to English.
I have experience in the transcription, correction and translation of different resources and texts.
Living and working abroad has helped me to develop different skills to understand the English language in different international contexts.
Expertise
- Elementary education
- Medical practice activities
- Technical writing
- Tour operator activities (wholesale tourism)
Rate
₪0.30 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
MD with over 13 years of field experience, with postgraduate studies in Epidemiology and Public Health. Freelance translator, both technical and literary.
Expertise
- Medical education
- Public health
- British literature
- Epidemiology
Rate
₪0.21 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate