I am an efficient and flexible MULTILINGUAL TRANSLATOR, PROOFREADER and COPYWRITER (IT native speaker, proficient in EN, PT and ES) with nearly 6 years of professional experience as a linguist in the following fields: SCIENTIFIC, IP, LEGAL & BUSINESS, MARKETING & TRANSCREATION, and website LOCALIZATION. A couple of years ago I discovered the challenging and exciting world of content creation, copywriting and SEO and I have started providing services in these fields as well.
Hello, My name is Alessandra and I've been working as a professional translator for nearly 10 years. I specialise in lifestyle, marketing, travel & tourism, hospitality, food and social media, with a keen eye for website and app localisation. Feel free to get in touch with me to discuss your upcoming project and we'll chat.
I was born and raised in Italy. I successfully completed in the city of Milan a bachelor’s degree in language mediation and a master’s degree in technical translation. After my studies, I moved abroad and I was hired first in Germany and later in Austria by e-commerce companies as a product translator and content manager. There, I mastered my translation skills, as well as my copywriting skills, and gained expertise in the fields of sales, media advertisement, SEO and marketing. My first class university qualification and working experience have made me a highly professional, punctual and reliable worker. My translations are a balanced mixture of creativity, knowledge and writing talent.
Certified translator, specialized in legal, e-commerce and marketing translations
I am an Italian native speaker with a Master's Degree in Languages and Cultures for the International Communication and Cooperation and 4 years experience as a professional translator. Responsible, precise and serious, I commit to tasks with enthusiasm, dedication and a detail-oriented approach. I guarantee high-quality services and can meet tight deadlines.