1 - 5 of 13 proofreaders
Full-time Italian mother-tongue translator, reviewer, localizer, transcreator and MT post-editor from English into Italian and French into Italian since 1999.
Fields:
HARDWARE, SOFTWARE, LOCALISATION, LAW, PATENTS, BUSINESS, FINANCE, MARKETING, MANAGEMENT, MEDICAL DEVICES, TOURISM, CHEMISTRY, PHARMACEUTICAL, SUBTITLING AND GENERAL SUBJECTS.
All projects are carefully reviewed by a second translator before delivery. I can manage tight deadlines and big volumes.
Expertise
- Computer science
- Business
- Economics
- Natural sciences
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I offer a full range of linguistic services in Italian and English: translation with optional certification, proofreading, transcription, captioning, subtitling. I have been in the field for several years, and I have had the chance to work with several agencies on many projects for all sorts of clients, from individuals to giant multinational corporations.
Expertise
- Computer science
- Medicine
- Astronomy
- Social sciences
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a professional translator with over 8 years of experience. English to Italian, French to Italian. Try me!
Expertise
- Software engineering
- Law
- Television media
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Hello, I am Luisa Giacomini, born and raised in Italy. At the age of 22, I left and started travelling around the world and I am currently located in Hawaii, where I work as a professional linguist. I offer Localization, Quality Assurance, Translation and Editing services (EN > IT). I have 15 years of experience in the field. I hold a BA and a MA degree in translation and interpreting.
Expertise
- Internet, world wide web
- Business
- Marketing
- Fashion design
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I have a BA in Modern Literature, an MA in Philology and one in Digital Humanities that provide me with the tools and knowledge to be familiar with every aspect of the Italian language and culture. I'm experienced in working with different types of content (academic, technical, blogs and so forth) and very precise regarding grammar and syntax, as well as localisation.
Expertise
- Digital humanities
- Journalism, media studies and communication
- Humanistic informatics
- Linguistics
- Literature
Rate
€0.02 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate