1 - 5 of 42 proofreaders
Hello!
I’m a native Italian freelance translator who has been working for the past three years. I am very self-motivated and communicative, I am used to very tight deadlines and thanks to my past experiences I am very committed to what I do.
My fields of expertise are scientific, technical and medical, but during my studies I grew a big interest in audiovisual translation (dubbing, subtitling, voice over) and especially in web and software localization. Do not hesitate to contact me!
Expertise
- Computer programming activities (systems software, software applications, databases, web pages)
- Engineering
- Medicine
- Information technology
- Marketing
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Experienced translator. Fast and accurate. Available.
Expertise
- Computer programming activities (systems software, software applications, databases, web pages)
- General counselling and advising, preparation of legal documents
- Food and beverage service activities
- Tour operator activities (wholesale tourism)
- Fashion design
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Moderate
I am a freelance journalist and translator working in Italy and UK. I am passionate about tennis, films and languages. For almost two years I have been running a blog called Inglish.it, where I write stories about cultural gaps and differences among languages.
Expertise
- Sports journalism/sportscasting
- Cultural studies
- Fine arts
- Psychology
Rate
€0.02 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am an Italian native speaker, French bilingual with bi-nationality and have spent the last few years living, working and studying in France.
I have been working as a freelance translator during the past years for websites, media companies, tourism industry and business. My areas of expertise are technical documentation, tourism and hospitality, food and gastronomy, marketing, botany, textile and fashion, cosmetics, scripts and subtitles translation, art and literature, education.
I am a user of Wordfast and I work, besides EN>IT, also in the language pairs FR>IT and IT>FR.
I was trained to be a translator at the University of Nice in France, where I obtained a Master's degree in translation, subtitling and dubbing.
During my years of work and study, I have mastered my linguistic, glossary building and terminology research skills and have translated technical and literary texts, ads, websites and general documentation.
Expertise
- Journalism, media studies and communication
- Agriculture, forestry and fishing
- Education
- Languages
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Professional English to italian and Japanese to italian translator.
Expertise
- Journalism, media studies and communication
- Business
- Library and museum studies
- Computer science
- Linguistics
Rate
€0.01 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate