Over 20 years experience as a freelance translator and proofreader translating exclusively from French into English. Former United Nations French-English bilingual secretary. Highly proficient in Word Processing, Excel, PowerPoint. Experienced with Trados Studio 2017, MemSource. State of the art computer equipment and high-speed Internet connection.
I have worked in misdemeanor probation for 2 years and have experience in criminal defense. I also worked in real estate law for 3 years assisting in REO sales and eviction intake.
I am a licensed tour guide holding a Master's Degree in Land of Israel Studies and Archaeology and am fully bilingual in both English (MT) and Hebrew.
I hold a Diploma in French to English translation from the Institute of Linguists. Formerly an in-house translator, having lived in France for 15 years, I have 7 years' experience of French to English translation across a broad spectrum of fields including marketing, law, intellectual property (patent filing), corporate matters and insurance. Language proficiency: near-native level French and C2 (Goethe GDS) in German.
Experienced British-born translator living in France. Fast delivery, wide range of specialist fields.