Over 20 years experience as a freelance translator and proofreader translating exclusively from French into English. Former United Nations French-English bilingual secretary. Highly proficient in Word Processing, Excel, PowerPoint. Experienced with Trados Studio 2017, MemSource. State of the art computer equipment and high-speed Internet connection.
I have worked in misdemeanor probation for 2 years and have experience in criminal defense. I also worked in real estate law for 3 years assisting in REO sales and eviction intake.
אני מורת דרך בארץ, בעלת תואר שני בלימודי ארץ ישראל וארכאולוגיה.
Britannique, je suis traductrice diplômée du français vers l'anglais (Institute of Linguists). Mes compétences linguistiques sont alliées à une grande capacité d'investissement personnel. J'ai vécu quelques 15 années en France, jusqu'en 2016, et suis donc bilingue. Entretemps venue m'installer a Braunschweig (Allemagne), je suis diplômée au niveau C2 en allemand et je propose donc aussi des traductions allemand-anglais
Experienced British-born translator living in France.
Fast delivery, wide range of specialist fields.