• Hebrew language specialist, ORECH LESHONI • Ten years of editing, proofreading and vowelizing (diacritization, Nikkud) experience as a freelance contractor • Six years of editing experience for Israeli newspapers, local and nationwide • Language counseling to TV shows subtitles, singers-songwriters and voice actors
More than 20 years of experience as a professional translator (English>Hebrew) in various fields: economy, business, pharma, popular science, technology, history, entertainment, art and culture, and in many platforms: books, newspapers, professional journals, subtitles, academic articles, etc.
Professional translator and editor with 12 years of experience in various fields; BA in English Literature from the Hebrew University in Jerusalem, Israel
Hi, My name is Tomer, I am an author, translator and editor/proofreader, native in Hebrew. Thanks to an avid interest in languages very early in life, I learned both English and German from an early age and honed them to high level of fluency practiced during my many years in the UK and Switzerland. I'd be happy to help you translate and polish your text until it shines...