I'm Kris Thielemans, a bilingual translator with more than 20 years experience translating, localising, editing, and writing in English and Dutch (Flemish). Due to my background as an MA in philosophy and art history, I've specialised in the translation of academic work in the humanities and social sciences. I’ve also enjoyed writing and translating for artists and art projects, and about games and gaming. My favourite literary genres are fantasy and science fiction.
I am a translator from French into English with a specialization in literature, criticism, and the humanities. I am originally from the United States and have a Master's degree from the University of Alabama, but I have been living for the past several years in Canada.
Easy and cost/time most effective work. Deadlines will be met
Matching native-level bilingual skills in Hebrew and English, near-native level skills in Spanish. Over 25 years of experience translating and editing academic texts for publication in peer-reviewed journals
Greetings! I majored in Architecture and environmental studies, and I've been working in urban development and informal education for 7 years. My mother tongue is Arabic, and I speak English equally well. I've also had a lot of practice translating between both languages during my work which often required me to write and edit articles in both languages. I find these kinds of jobs very relaxing and enjoyable for me, and I hope I can be of help to you. Don't hesitate to reach out!