I am an Italian linguist based in Norway. I am currently specializing in legal and technical translation. I have relevant work experience as teacher and in aviation/tourism.
Credentialed teacher of Italian in California and of Humanities in Italy. I was licensed as court interpreter and translator in California but I let license expire. I’m experienced in translating texts and certificates.
Hello! I'm an English to Italian translator who has her fingers in many pies. You can find me translating stuff for an Organization with a Hugo-winning project, websites for hotels and travel agencies, internal documents and contracts, and digital advertising material. I would love to widen my horizons and work on more projects. Hit me up if you think I'm your person!
I have a BA in Modern Literature, an MA in Philology and one in Digital Humanities that provide me with the tools and knowledge to be familiar with every aspect of the Italian language and culture. I'm experienced in working with different types of content (academic, technical, blogs and so forth) and very precise regarding grammar and syntax, as well as localisation.
Native speaker of Italian, bilingual competence of English, PhD in Experimental Psychology, peer-reviewed publications in Psychology and Linguistics.