×

These are samples uploaded by the translator.

For best results, ask your translator to translate a short sample of your work to get an impression of his style.

Translation Samples

Source Text

Gender equality issues are not a new subject on the Latin-American agenda. As in other regions of the world, in spite of progress reported in specific areas, more work has to be done to redress gender inequalities. While important legal reforms in the last decades have contributed significant positive changes, and several countries in Latin America have now establish equal rights and obligations for women and men, stereotypes remain firmly entrenched.

Target Text

El tema de la igualdad de género no es nuevo en la agenda latinoamericana. Al igual que en otras regiones del mundo, a pesar del progreso informado en áreas específicas, se necesita trabajar mucho más para enmendar las desigualdades de género. Si bien las reformas legales importantes de las últimas décadas han contribuido a que se produzcan notables cambios positivos y muchos países de Latinoamérica ahora han establecido la igualdad de derechos y obligaciones para mujeres y hombres, los estereotipos se mantienen profundamente arraigados.