×

These are samples uploaded by the translator.

For best results, ask your translator to translate a short sample of your work to get an impression of his style.

Translation Samples

Source Text

Listeriosis Phytotherapy: A Review Study on the Effectiveness of Iranian Medicinal Plants in Treatment of Listeriosis

Listeria monocytogenes can be found in many processed foods, raw milk, dairy products, meat and meat products such as sausages, beef and fish products, seafoods, eggs, fruits, and vegetables such as radish and cabbage. This article is a review study on the Iranian medicinal plants applied for treatment of listeriosis. Information of this review article was obtained by searching various key words such as Listeria monocytogenes, medicinal plants, plant extracts and essential oils among scientific articles published in databases of Google scholar, ISI Web of Knowledge, PubMed, Scopus, SID and Magiran. Thyme, German chamomile, great chamomile, yarrow, onion, oregano, nutmeg, sage, sagebrush, hyssop, rosemary, St John’s wort, safflower, ajowan, cumin, peppermint, shallot, anise, and parsnip are known antilisteriosis medicinal plants. Bioactive phytochemicals, antioxidants and monoterpenes, sesquiterpene, coumarin, flavonoids, tannins, saponins, alkaloids, and terpenoids are the main ingredients of antilisteriosis medicinal plants.

Target Text

การรักษาโรคติดเชื้อลิสเทอเรียด้วยพฤกษาบำบัด: การศึกษาเชิงปฏิทัศน์เกี่ยวกับประสิทธิผลในการรักษาโรคติดเชื้อลิสเทอเรียด้วยพืชสมุนไพรของประเทศอิหร่าน

ลิสทีเรีย โมโนไซโตจิเนส คือแบคทีเรียที่สามารถพบได้ในอาหารแปรรูป, นมดิบ, ผลิตภัณฑ์นม, เนื้อสัตว์ และ ผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์ หลายประเภท เช่น ไส้กรอก, ผลิตภัณฑ์จากเนื้อวัว และ เนื้อปลา, อาหารทะเล, ไข่, ผลไม้ และ ผักจำพวกหัวไชเท้า และ กะหล่ำปลี บทความนี้เป็นการศึกษาเชิงปฏิทัศน์เกี่ยวกับประสิทธิผลในการรักษาโรคติดเชื้อลิสเทอเรียด้วยพืชสมุนไพรของประเทศอิหร่าน
ข้อมูลในบทความวิจารณ์ฉบับนี้ได้รับมาจากการค้นคว้าด้วยคำหลักต่างๆ เช่น ลิสทีเรีย โมโนไซโตจิเนส, พืชสมุนไพร, สารสกัด และ น้ำมันหอมระเหยสกัดจากพืชที่อยู่ในบทความวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการตีพิมพ์บนฐานข้อมูลของ Google Scholar, ISI Web of Knowledge, PubMed, Scopus, SID และ Magiran โดย ไธม์, คาโมไมล์เยอรมัน, เกรท คาโมไมล์, ยาร์โรว, หัวหอมใหญ่, ออริกาโน่, จันท์เทศ, เสจ, ฮิสซอฟ, โรสแมรี่, เซนต์จอห์นเวิร์ต, ดอกคำฝอย, เทียนเยาวพาณี, ยี่หร่า, สะระแหน่, หอมเล็ก, โป๊ยกั๊ก และ หัวผักกาด เป็นพืชที่มีการรับรองอย่างแพร่หลายว่าเป็นพืชสมุนไพรต้านโรคติดเชื้อลิสทีเรีย และ พฤกษเคมี, สารต้านอนุมูลอิสระ และ โมโนเทอปีน, เสสควิเทอปีน, สารคูมาริน, ฟลาโวนอยด์, แทนนินส์, ซาโปนินส์, แอลคาลอยด์ และ ทาปีนอยด์ คือสารสำคัญในพืชสมุนไพรต้านโรคติดเชื้อลิสทีเลีย