×

These are samples uploaded by the translator.

For best results, ask your translator to translate a short sample of your work to get an impression of his style.

Translation Samples

Source Text

Chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy has
fundamentally changed the therapeutic landscape
for haematological malignancies. CAR T-cell therapy
involves the collection of a patient’s T cells, ex-vivo
genetic modification of the cells to encode a synthetic
receptor that binds a specific tumour antigen, and then
re-infusion of these cells back into the patient. The
clinical success of CAR T-cell therapy in blood cancers
has generated enthusiasm for testing the technology
in solid tumours. However, the biology of solid
tumours is more complex than that of haematological
malignancies. Unfortunately, CAR T-cell therapy for
solid tumours suffered a setback on June 2, 2021, when
Tmunity Therapeutics stopped its phase 1 clinical trial
in men with prostate cancer because two patients died
from immune effector cell-associated neurotoxicity
syndrome (ICANS),

Target Text

O uso da terapia de Receptores de Antígeno Quimérico (CAR) em células T alterou significativamente o cenário terapêutico para doenças hematológicas malignantes. A terapia CAR em células T, envolve a coleta das células T do paciente, a modificação celular genética do "ex vivo" para decodificar um receptor sintético vinculado a um antígeno tumoral específico, e em seguida, ocorre a re-infusão celular no paciente. O sucesso clínico da terapia CAR em células T em cânceres hematológicos tem gerado entusiasmo para que essa tecnologia seja testada em tumores sólidos. Contudo, a biologia celular de tumores sólidos é mais complexa que a de malignidades hematológicas. Infelizmente, a terapia CAR em células T em tumores sólidos sofreu um retrocesso em 2 de Junho de 2021, quando a empresa bioterapêutica Tmunity Therapeutics interrompeu a fase 1 de seu ensaio clínico em homens com câncer de próstata porque 2 (dois) pacientes morreram de Síndrome de Neurotoxicidade Associada à Células Efetoras Imunes (ICANS).

Source Text

Chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy has fundamentally changed the therapeutic landscape for haematological malignancies. CAR T-cell therapy involves the collection of a patient’s T cells, ex-vivo genetic modification of the cells to encode a synthetic receptor that binds a specific tumour antigen, and then re-infusion of these cells back into the patient. The clinical success of CAR T-cell therapy in blood cancers has generated enthusiasm for testing the technology in solid tumours. However, the biology of solid tumours is more complex than that of haematological malignancies. Unfortunately, CAR T-cell therapy for solid tumours suffered a setback on June 2, 2021, when Tmunity Therapeutics stopped its phase 1 clinical trial in men with prostate cancer because two patients died from immune effector cell-associated neurotoxicity syndrome (ICANS)

Target Text

O uso da terapia de Receptores de Antígeno Quimérico (CAR) em células T alterou significativamente o cenário terapêutico para doenças hematológicas malignantes. A terapia CAR em células T, envolve a coleta das células T do paciente, a modificação celular genética do "ex vivo" para decodificar um receptor sintético vinculado a um antígeno tumoral específico, e em seguida, ocorre a re-infusão celular no paciente. O sucesso clínico da terapia CAR em células T em cânceres hematológicos tem gerado entusiasmo para que essa tecnologia seja testada em tumores sólidos. Contudo, a biologia celular de tumores sólidos é mais complexa que a de malignidades hematológicas. Infelizmente, a terapia CAR em células T em tumores sólidos sofreu um retrocesso em 2 de Junho de 2021, quando a empresa bioterapêutica Tmunity Therapeutics interrompeu a fase 1 de seu ensaio clínico em homens com câncer de próstata porque 2 (dois) pacientes morreram de Síndrome de Neurotoxicidade Associada à Células Efetoras Imunes (ICANS).