1 - 5 of 28 translators
After dedicating 20 years to a fruitful advertising/marketing career, I realized that what I really loved about it was dealing with different languages and cultures.
I have worked with the most interesting people and brands, traveled around the world both for work and pleasure, met with people from the US, Canada, Europe, Asia, Africa, India, and South America.
After moving to Portugal, it made much sense to commit to this beautiful translation world fully.
I have been working as a freelance translator as a side job for 26 years, having started right after I got my English proficiency degree from the University of Michigan in 1994. Because I have been exposed to such cultural diversity and experienced such life changes, I have developed great flexibility skills. I believe it to be a strong aspect of my personality.
Expertise
- Business administration
- E-Business
- Marketing
- Internet media
- Television programming and broadcasting activities
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Graduated in Business Administration at FACCA, an Accounting and Administrative Sciences College in Porto
Alegre, Brazil (completed in 2001).
Graduate Diploma (lato sensu) in Translation at Universidade Estácio de Sá, a famous Brazilian university
(completed in 2015).
Extension course in Audio Description Techniques at Universidade Estadual Paulista (UNESP), another recognized
Brazilian university (completed in 2015).
Another extension course in Audio Description at Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), another well-known
Brazilian University
Expertise
- Tourism geography
- Business administration
- Human resources
- Information technology
- Education
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
English/Spanish/Portuguese freelance translator with more than 20 years of experience.
Expertise
- Engineering
- Environmental studies
- Journalism, media studies and communication
- Scientific and technical activities
- Patents and copyrights
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Electronic engineer and technical translator since 2000, working with pairs EN <> PT Br. Passionate about technology and languages. I have huge experience translating service and instruction manuals and procedures. I am experienced on patent translating in different areas such as health, engineering, finance, product marketing and games.
Expertise
- Computer engineering
- Manufacture of domestic appliances
- Repair of electrical equipment
- Repair of consumer electronics
- Telecommunications
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a freelance translator working from France. As my native language is Brazilian Portuguese, I translate towards it from English, Spanish, French and Norwegian, but I am also well equipped to translate texts in any of these languages into English or French (as proven by my C2 Proficiency certificate from the University of Cambridge and my DALF C2 certificate from the French Ministry of Education).
From translating experience I am well versed in medical and architectural language, as well as my own academic domain of linguistics and literature (with a focus on literary criticism and creative writing). I have also worked on subtitles, closed captioning, and a variety of deliverables for movies, documentaries and the like.
Expertise
- English literature
- Critical theory
- Poetics
- Fiction writing
- Motion picture (movie), video and television programme distribution activities
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate