Over twenty-five years of experience in positions of increasing responsibility, most recently as a Senior Financial Translator at Ernst & Young (Madrid, Spain) and freelance translator / interpreter through my company, The Helpers. I am also an MBA professor. Prior to this period, I was employed at Pfizer, SA for over 17 years in the Business Intelligence Department.
I have sixteen years’ experience working with companies who specialise in marketing or tourism and are looking to do business with the UK. I translate corporate communications from French and Spanish into English and use my copywriting skills to convey their company’s message in stylistically and culturally appropriate language so that they can reach a global audience. My recent translation projects include five press releases for a Spanish marketing agency; four brochures including one for a cosmetic brand; web copy for four hotels and newsletters for a boutique French hotel.
Experienced translator and transcriber, with a focus on marketing, product manuals, websites, and mobile applications.
Hello! I am an English translator of French, Spanish, Portuguese and Italian. I have a Masters degree in Translation and 10 years' experience. I specialise in marketing texts and anything creative: gastronomy, tourism, fashion, luxury, events, beauty,,,, I can translate, edit or localise your content, or I can craft some catchy English content from scratch especially for you. Your linguistic wish is my command!
I am a professional translator and proofreader with 25 years of experience translating in areas such as business, finance, education, legal, immigration, manufacturing, technical, and more! I have a linguistic ability to translate using dialects suitable for the specified consumer market. This experience coupled with my education enables me to produce high-quality translations, relating to consumers from diverse academic, socioeconomic and cultural backgrounds. I am your most ideal translator!