56 - 60 of 64 translators
I grew up speaking both English and Spanish as my family moved between the US, Guatemala, and Mexico. I graduated with an M. Sc. in Geophysics from the University of Oklahoma and worked in the upstream oil and gas industry for 14 years. After the downturn in 2015-2016, translation became a natural career change.
My freelance career is founded on my experience and in-depth knowledge of the need to communicate information in a precise and timely manner. I've worked with oil and gas independent operators, service companies, and reserves certification companies where accuracy in the translated material is of the utmost importance.
In addition to technical translations, I also have experience in literary translations, having translated 15 books that are currently published, with many more to come.
Expertise
- Extraction of crude petroleum oils
- Geology
- Geophysics
- Literature
- Tectonics
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
As an avid Spanish>English technical translator and native English speaker, I have the experience, education and skills to translation or edit your project. I am a self-motivated person who works easily with customers of all kinds, engineers, IT professionals, etc. Getting things done in an organized, professional way is my moto, all the while keeping your translation projects flowing. Flexibility, knowledge in multiple specialty fields, and a capacity to learn anything that comes my way.
Expertise
- Engineering
- Information technology
- Logistics
- Marketing
- Oncology
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
ENG-SPA Translation Services - Telesales - Customer Services - Leads
Over the last 15 years, I have translated from English to Spanish and vice versa a wide range of documents such as:
• Legal terms (language used in law)
• Medical terms and definitions
• Machinery and equipment manuals
• Marketing emails
• Technical documents
My core competency lies in complete error-free translation/proofreading. Book editing too.
Expertise
- Professions
- Formal sciences
- Humanities
- Natural sciences
- Social sciences
Rate
€0.20 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Having worked in several law firms, I have consistent experience in legal and IP translation, as well as in translation regarding medicine and psychology, and climate change. I also have experience in proofreading, both texts in Spanish and in English.
Expertise
- Business
- Engineering
- Journalism, media studies and communication
- Law
- Medicine
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Multilingual attorney, native French & English speaker, Italian citizen, with a doctorate in Space Law. I grew up in France & Switzerland, speaking French, English, and Italian. I now practice law in Spanish & English. I am a published author, with a number of legal honors. I am an excellent writer and proficient translator. I have been translating for twenty years and look forward to assisting you with your translation, editing or proofreading needs.
Expertise
- Law
- Business law/commercial law
- Telecommunications
- Space transport
- Space policy
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate