My name is Gerhard. I am a native Dutch with lifetime experience (50+ years) in multiple languages (Dutch, English and German). I lived & worked in Germany for 10+ years. Currently living in Spain, improving my Spanish language skills. Translate from Dutch, English, German and Spanish to Dutch, English and German. For English both US and UK variants. Areas of expertise: Business, Marketing, Contracts, Documents, General, IT Also I have copywriting experience which helps in translations of marketing materials.
Licensed & qualified professional with 20 years of experience in translation. Main areas of expertise: legal (contracts, privacy, pleading notes, patents), medical (hospital administration) and technical (manuals and specifications). But also general topics: IT, software, newsletters, blog posts, etc. I teach at Translation Department of the University of Ghent.