French Medical Translator from English or Italian.
I'm a literary translator, able to translate literature such as poetry, novels, or newspaper articles, which are my specialities. I translate with care and quickly !
Hi ! I´m Naomi, I´m french and I´m an english, spanish and french teacher. I studied languages and cultures in College and I´ve got the opportunity to live in many different countries like Spain or Portugal in order to master various languages. If you want to translate your text in French, I´m here for you !
I hold a Master's degree in Italian Language (Sorbonne Paris IV). I possess theoretical and practical knowledge in interpretation and translation side. I am able to write, communicate and understand different languages, such as French & Tamil (Mother tongue), Italian & English (Fluent), through verbal and written means. I am, also, able to provide services in diverse areas like: literature, politic, business, justice, immigration and banking.
I began translating theology in 1987 and, since 2009, work in Rome for the Vatican and various church organizations, including the Polish Bishops' Conference. My main fields are theology, the Catholic magisterium, and Canon Law but also spirituality and patristics. My translations published in French include A. Grillmeier's "Le Christ dans la tradition chrétienne"; Timothy Radcliffe "Que vote joie soit parfaite"; Carl Anderson "Notre-Dame de Guadalupe"; S. Hauerwas "Le Royaume de la Paix".