Over 34 years of full time professional experience and a Master's degree in Italian. My normal capacity is up to 5,000 words per day. I am here to help you convey your information from Italian to English.
I lived in Italy for 18 years, during which time I acquired a thorough understanding of Italian language and culture. Over my 30+ years of experience, I've translated all types of material. I strive for quality and deliver it.
I translate papers and books for Italian authors, mainly in academia. My most recent book translation will be published by Brill in late 2020/early 2021. I also specialize in journalism/news/opinion writing.
Travelling makes me tick. I grew up abroad and learned French and Spanish from a very young age living in Madrid as a child. Since then I have graduated from a top 3 university in French and Italian joint honours and now I spend my winters in the Italian alps translating and interpreting for clients. I am a multilingual sucker for learning languages!
Multilingual attorney, native French & English speaker, Italian citizen, with a doctorate in Space Law. I grew up in France & Switzerland, speaking French, English, and Italian. I now practice law in Spanish & English. I am a published author, with a number of legal honors. I am an excellent writer and proficient translator. I have been translating for twenty years and look forward to assisting you with your translation, editing or proofreading needs.