More than 10 years translation experience. Master's degree in Technical and Specialised Translation. Master's degree in Information Technology. Studied food/wine and tourism in Italy. In a previous life, I was a dancer.
I translate Italian-English for the tourism, wine and scuba industries, as well as general texts. I have spoken Italian for over 60 years, have worked in both the tourist and wine trades, and am a recreational scuba diver. I love deadlines and always meet them! I have over 10 years' experience as a copywriter, so you can be assured of the quality of my English. I look forward to working with you.
I lived in Italy for 18 years, during which time I acquired a thorough understanding of Italian language and culture. Over my 30+ years of experience, I've translated all types of material. I strive for quality and deliver it.
Travelling makes me tick. I grew up abroad and learned French and Spanish from a very young age living in Madrid as a child. Since then I have graduated from a top 3 university in French and Italian joint honours and now I spend my winters in the Italian alps translating and interpreting for clients. I am a multilingual sucker for learning languages!