My goal is to provide the highest quality translations based on a thorough understanding of the source text, excellent writing skills and meticulous attention to detail. I hold a B.S. in experimental psychology and have been studying and speaking Italian on a daily basis for over 16 years. I have been working as a full-time translator since 2007.
I translate papers and books for Italian authors, mainly in academia. My most recent book translation will be published by Brill in late 2020/early 2021. I also specialize in journalism/news/opinion writing.
I am a qualified psychologist and a member of the Chartered Institute of Linguists in London. I have acquired over 30 years of experience as a freelance translator in the IT>EN language combination.
Over 34 years of full time professional experience and a Master's degree in Italian. My normal capacity is up to 5,000 words per day. I am here to help you convey your information from Italian to English.
Freelance translator and interpreter with 10+ years of experience Traduttrice ed interprete con più di dieci anni di esperienza