Translator & Reviser: English, German > Spanish IT (software, apps) Marketing (web pages, brochures, catalogues, presentations, press releases, etc.) Renewable energies and environment e-commerce and online shopping (lifestyle, fashion, fitness, food products)
Experienced Spanish Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry,with focus on translation of all kind of legal documments.
Languages are essential to communication and communication is key in a globalised world. I enjoy taking part in this process and, above all, I enjoy my job.
Spanish lawyer and economist with >10 years professional experience. Certified translator sworn both in Germany (OLG Köln) and Spain (MAEC). Professional experience in international tax services for MNE and in the German Federal Tax Administration. TADAT Assessor and regular collaboration with the Spanish ANECA in the quality assurance of higher education in Spain and Latin America.
I am a proactive, professional expert in business localization and I am passionate about linguistic and cross-cultural communication and about the art of translation. My mission is to build bridges among different cultures and to erase idiomatic barriers.