Certified translator and interpreter, working with English/German/French/Portuguese into Spanish/Italian.
I’m a 25-year old freelance translator based in Forlì, Italy. I graduated a Master’s Degree in Specialized Translation at the University of Bologna. My working languages are German and English.
My name is Daniela, I am a freelance translator from English/Dutch/German into Italian, which is my native language. I hold a master's degree in languages and a bachelor's degree in translation and interpreting. Translation is both my job and my passion and this is why I keep learning and studying to become better at it. I am currently attending a Postgraduate Course in Marketing, International Relations and Made in Italy and a course on Medical Translation.
I work as a freelance linguist since February 2017. I offer language services. I deal with words and languages working in balance between Italian and German: I translate, proofread and teach. And I continue to training, because languages and tools of the trade constantly evolve.
I am an Italian translator who is am currently living in Berlin and working as a freelancer translator for German companies like MYKITA and SeyVillas and international agencies. I have graduated in Interpreting at London Metropolitan University in 2012, having completed my previous Undergraduate Degree in Translation and Interpreting at the Università del Salento. I have been working in the translation field for more than 10 years.