I am a qualified freelance interpreter and translator looking to widen my client base.
I am a state-certified translator and have been translating for over 40 years. I am an American and have also lived and been educated in England (so I speak "both" versions of English). I have been living in Germany for about 40 years, so am fully fluent in the German language and know the culture and business vernacular extremely well. I studied history and political science and served in the military as an officer for many years and have worked in the industrial sector - so these are the areas with which I am very familiar.
UK-based technical translator, also specialising in patents. I translate from German and Spanish into my native language English and additionally provide proofreading, bilingual review and MTPE services. Rates are negotiable depending on the nature of the project.
Offering certified German to US-English translations for USCIS/immigration purposes. Patent translator with a PhD in physics and a Master's degree in engineering physics. Translating and doing business as CFB Scientific Translations LLC since 2010. ATA-certified from German into English and from English into German.
Award-winning translator and copywriter, winner of the 2017 Wiener Library Award. I have worked several projects for various clients, including academics at the University of Manchester and eCommerce business in Germany. I am also a copywriter and publicity manager in theatre, most recently for Manchester-based company Harry T. Thompson Productions.