Award-winning translator and copywriter, winner of the 2017 Wiener Library Award. I have worked several projects for various clients, including academics at the University of Manchester and eCommerce business in Germany. I am also a copywriter and publicity manager in theatre, most recently for Manchester-based company Harry T. Thompson Productions.
Professional translator since 1997. German and Danish into English. Aside from language degrees have postgraduate qualifications in law, politics, and human resources.
As an experienced translator and writer, I guarantee professional, fast, accurate translations. I write copy which is beautifully crafted and fulfills its purpose. (In US and UK variants). I communicate well and am always responsive. Your content, my expertise. The perfect match.
I’m a British linguist qualified in translation with experience in technical, legal and marketing translation from German and Spanish.
I am a highly skilled translator and proofreader with more than 12 years of experience in translating German source text into English. In this capacity, I have converted financial documents, legal proceedings, business contracts, medical/pharmaceutical texts, and more from German into crisp English. I've also post-edited and proofread many documents in this language combination.