11 - 15 of 42 translators
I am a native Spanish speaker from Bilbao (Spain). I hold a B.A. in Translation and Interpreting from the University of the Basque Country, as well as an M.A. in Translation Sciences from the University of Heidelberg, Germany, with a focus on literary translation. I have lived in Germany for 4 years and still stay in close contact with the language through my work and friends. As for English, it is part of my daily life and is slowly becoming second nature to me.
I currently live in the Netherlands and work as a freelance translator with a wide range of subjects, from technical to academic and commercial texts. Prior to that, I gathered professional experience as an in-house translator for the automotive branch. For many years I have also been offering my services as a volunteer translator and proofreader for the NGO Humanium.
I am passionate about languages and see translation both as an art and as a way to share and spread knowledge.
Expertise
None
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Bachelor of Arts in Translation and Interpretation, specialised in Spanish, English and French. Experience in simultaneous and consecutive interpretation and various translations (legal, financial, scientific, technical, manuals, certificates and diplomas, general subjects). Absolute command of Spanish, English and French. Intermediate knowledge of Dutch; basic of Italian.
Extended knowledge of application software. Excellence in proofreading. Remarkable academic performance (Egregia Cum Laude). Lived more than 6 months in Sydney, Australia, and 2 years in The Netherlands, learning Dutch and obtaining an intermediate level (NT2 Nederlands als Tweede Taal – Niveau 3).
Expertise
- Humanities
- Social sciences
- Natural sciences
- Formal sciences
- Professions
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
- Native Spanish translator with a Master's degree in Translation and Interpreting.
- Certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
- 12 years of experience as a translator/editor and proofreader in Spain, Belgium, The Netherlands and Canada.
- Working languages: Spanish, English and French.
- Main areas of expertise: technical manuals (automotive, engineering, electronics), life sciences (biology, environment, health sciences), IT
Expertise
- Computer science
- Electronic engineering
- Automotive engineering
- Medicine
- Repair of machinery
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Professional translator since 1998. PhD in Translation. Audiovisual translation (dubbing), literary translation, creative writing, copy, translator training, proofreading, editing.
Expertise
- European History
- Linguistics
- Literature
- Creative arts
- Education
Rate
€0.10 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
¡Hola! I'm a Spanish Translator and Interpreter based in France. My language combination is: EN/FR/IT <> ES/FR
Expertise
- Visual arts
- Creative arts
- Economics
- Political science
- Environmental studies
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate