Hello! I’m a native Spanish translator specialised in legal/business, marketing and medical translation. Since 2012, I have been working with companies from all over the world to help them localise their content from English and French into Spanish and give them the confidence they need to reach the Spanish-speaking market.
Professional Translator, specialized in Economic, Commercial, Administrative, Touristic and Marketing Translation. Proofreader of the Spanish Language.
I am María Avilla, a trustworthy and qualified freelance Spanish translator and proofreader with around 3 years of experience. I currently live in Porto (Portugal) where I work with EN, FR, PT>ES projects and I provide PT<>ES interpreting services. I love my job! I offer quality in translations, competitive rates and on-time deadlines.
Software and video game localisation professional for over 7 years with several major collaboration products and AAA video games.
I am a profesional Technician in Foreign Languages (English and French) and Spanish is my native language. I specialize in translation. I have a strong attention to detail, I am hardworking, responsible, and dedicated.