Mother tongue Italian. A degree in languages and literatures in 1992 with thesis about translation of proverbs and idiomatic expressions from English into Italian. Living in the US since December 2018.
Hi, I am Paolo and I work as a translator in the audiovisive sector.
I’m a professional translator since 1999, specialized in technical, legal, medical, pharmaceutical, cosmetics, tourism translations, websites localization and publishing for the following language pairs: Portuguese > Italian French > Italian English > Italian Italian > Portuguese French > Portuguese English > Portuguese
Experienced and detail-oriented freelance translator with over 15 years of experience delivering high-quality translations in IT, sports, literary and marketing fields. Adept at maintaining cultural context, tone, and technical accuracy across a variety of projects. Previous to my career as a translator and interpreter, I have been a sports commentator, a Content Manager, a Team Leader and a Customer Service Agent.
I am a professional translator with a great passion for languages and intercultural communication. Rely on me for any communication needs you may have and you will not regret it.