Experienced and detail-oriented freelance translator with over 15 years of experience delivering high-quality translations in IT, sports, literary and marketing fields. Adept at maintaining cultural context, tone, and technical accuracy across a variety of projects. Previous to my career as a translator and interpreter, I have been a sports commentator, a Content Manager, a Team Leader and a Customer Service Agent.
PhD in English studies Master in literary translation Experience as a teacher and translator
I am an Italian native speaker with a Master's Degree in Languages and Cultures for the International Communication and Cooperation and 4 years experience as a professional translator. Responsible, precise and serious, I commit to tasks with enthusiasm, dedication and a detail-oriented approach. I guarantee high-quality services and can meet tight deadlines.
Mother tongue Italian. A degree in languages and literatures in 1992 with thesis about translation of proverbs and idiomatic expressions from English into Italian. Living in the US since December 2018.
Certified translator and interpreter, working with English/German/French/Portuguese into Spanish/Italian.