I am a freelance translator and editor specialized in children's content. ✏⭐ I work in this field since 2009, translating texts from English, French and Spanish into Italian. 🌎 I am eclectic and I like dealing with different kind of texts: I have translated books 📚, comics 💭, videogames 🎮, subtitles 🎬, websites 💻, legal documents 📜, and more. I have a PhD in European Literature - with a thesis on Contemporary Children's Literature - and a Master's Degree in Screen Translation. 🎓
I am an Italian translator who is am currently living in Berlin and working as a freelancer translator for German companies like MYKITA and SeyVillas and international agencies. I have graduated in Interpreting at London Metropolitan University in 2012, having completed my previous Undergraduate Degree in Translation and Interpreting at the Università del Salento. I have been working in the translation field for more than 10 years.
I'm a professional and accurate translator specialized in the tourism field, the world of wine, nutrition and marketing. Contact me if you need some help to translate your texts into Italian and remember that communication is my priority. My aim is not just to translate words, but to give them an appropriate and fluid way to fit in the specific context of the Italian language.
I had my degree in Linguistic and Cultural Mediation at the University for Translators and Interpreters of Vicenza (italy) where I studied English, Spanish and French. During my studies and work experiences, I had the wonderful chance to take part in several projects which allowed me to study and work in California, England, Malta and Spain. I am now a sworn translator, a technical translator and interpreter working both in Italy and abroad during company visits, B2B and company meetings.
Reliable and elegant translations from Italian and French to English in the fields of musicology, philosophy and anthropology from an experienced author, translator, teacher and performer.