I have a BA Hons in Applied Modern Languages and have lived in France for over 40 years, married to a Frenchman. I am passionate about languages (and particularly translation), travelling, communicating and discovering new places and people. I am a conscientious worker and pay particular attention to presentation, grammar and spelling.
I'm a professional freelance translator (ES/FR-EN) with 2 years of experience in the sector. I'm passionate about languages and work hard to provide the best possible translations for my clients. I have experience the translation of legal documents (contracts, powers of attorney, deeds, certificates, among many others), as well as tourism-related texts and other general translations.
I was a professional journalist and author for 25 years and a professional chef for 7 years. Since 2010 I've been an English teacher and translator living in the South of France.
Hi! After obtaining my Masters in Translation I am now living in France and working as a Freelance Translator! Let me know if there’s anything I can help you with!
FR > EN Professional Translator Specialties: Video Games | Literary Academic papers | Administration/Government/EU | Environment SFT Member. (French Translators' Association) With a double Masters in both Translation and Urban Planning, I'm a native English-speaker from Canada and living in Lyon, France with 6 years of translation experience. My passion is helping researchers get their articles published in top American and British journals and my experience working internationally as an urban planning researcher allows me to understand the needs of researchers. Specialized in urban planning and design, architecture, geography, planning law and archaeology, I also have experience translating requests for funding, project proposals, conference proceedings, book chapters, web sites, official and legal documents, literature and more.