Clare is an international wordsmith. She obtained a degree in English from the University of Cambridge and has since lived and worked in London, Brussels, Barcelona and the South of France. She developed her love of making sure everyone understands each other into a career as a professional translator and editor. She genuinely cares that texts provide enjoyment, interest and understanding in addition to accuracy and style. She enjoys working with people who strive to make the world better.
Freelance translator and language educator with four years experience. My native language is English. I completed my Bachelor in Canada in French Studies and am completing my Master in Translation Studies in German and English. Languages are a passion of mine and I love being able to work with them every day. Looking forward to working with you!
23 years, in France, 27 years in the UK, professional diploma in translation and educated to post graduation with over 25 years of professional life in both languages. Specialised in official documents, CV/Resumes, business documents, real estate. Translator and proofreader.
I have been a freelance writer, translator (French to English), editor and proofreader since the early 1980s. Words are my passion and I absolutely love what I do. I have a Master's Degree in Professional Writing and years of experience writing and translating in any and all fields. When I'm not crafting clever and compelling copy, I'm organic gardening, hiking, golfing, skiing, cooking, demolishing books, and living life to the fullest!