Clare is an international wordsmith. She obtained a degree in English from the University of Cambridge and has since lived and worked in London, Brussels, Barcelona and the South of France. She developed her love of making sure everyone understands each other into a career as a professional translator and editor. She genuinely cares that texts provide enjoyment, interest and understanding in addition to accuracy and style. She enjoys working with people who strive to make the world better.
Professional freelance translator and interpreter specializing in French-to-English translation of websites, academic articles, curricula vitae, and subtitles. I also have experience translating in the fields of civil law and marketing. In addition to translating, I am also an interpreter (French-to-English) for Médecins du Monde in Paris.
As an ATA-certified, USA-based translator with over seven years' experience in the musical, literary and theatrical circles of Paris and Northern France, I offer a unique bicultural perspective that lets my clients’ words shine through the language barrier.
Hello, I am a translator from england currently living in france. I specialise in French-to-English and English-to-French translations of video games, articles, books/e-books and websites. I also work in the Travel and Tourism sector and marketing. I work a lot with documents such as CV's, diplomas, certificates, etc Contact me so we can get started. I respond within 24 hours.
Born and raised in the United States, now a naturalized Belgian citizen, I have been living abroad my entire adult life in Belgium, France and Turkey. I speak English, fluent French (I have either been studying or working in French for most of my 40 years of life) and am learning Turkish. I offer more than 15 years' experience in international and EU communications, including FR-EN translations, copywriting, editing, proofreading and review of websites, proposals, marketing material, brochures, ads, social media, reports, etc. I have worked mainly in the fields of communications, EU government and public affairs, environment, healthcare, technology and digital, to name a few. I am a professional, technologically literate and very detail-oriented individual who is a true grammar aficionado.