Clare is an international wordsmith. She obtained a degree in English from the University of Cambridge and has since lived and worked in London, Brussels, Barcelona and the South of France. She developed her love of making sure everyone understands each other into a career as a professional translator and editor. She genuinely cares that texts provide enjoyment, interest and understanding in addition to accuracy and style. She enjoys working with people who strive to make the world better.
Qualified professional freelance translator based in the UK with over 25 years experience working with languages. Diploma in Translation with semi-specialised options passed in literature and law.
As an ATA-certified, USA-based translator with over seven years' experience in the musical, literary and theatrical circles of Paris and Northern France, I offer a unique bicultural perspective that lets my clients’ words shine through the language barrier.
Multi-lingual translation professional with more than 11 years sound experience in the translation and interpretation industry and project management; more than 6000 pages delivered for various business areas : IT, law, marketing, building, arts, literature, engineering, tourism, management, financial, HR. Proficient user of CAT Tools: SDL Trados & MemoQ. Strong business ethics and efficiency in meeting client's quality and deadline requirements. Language skills : French, English, Romanian.
Freelance translator and language educator with four years experience. My native language is English. I completed my Bachelor in Canada in French Studies and am completing my Master in Translation Studies in German and English. Languages are a passion of mine and I love being able to work with them every day. Looking forward to working with you!