11 - 15 of 27 translators
My name is Andrea Marchiaro, and I’m a technical English to Spanish translator.
I'm a highly motivated self-starter with over 6 years of practical hands-on experience in translation, subtitling, and proofreading at various companies. Well-versed with tools such as MemoQ, Trados, AutoCAD, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Microsoft Office, Subtitle Edit, etc. Always learning valuable skills to stay educated about industry trends while adapting to new technology quickly and independently.
As a full-time translator and engineer; I have accumulated a wealth of knowledge on how to provide an extreme level of customer satisfaction and relentlessly pursue quality in every dimension! I strongly believe that actions speak louder than words and actively walk the talk on a daily basis.
I love building new professional relationships so feel free to reach out and contact me.
Kind regards,
Expertise
- Chemistry
- Physics
- Certification of products, including consumer goods, motor vehicles, aircraft, pressurized containers, nuclear plants etc.
- Engineering
- Internet media
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Spanish linguist, bilingual in English, expert in health sciences. I have translated or edited over 100 medicine textbooks for top international publishing houses and my company has translated or edited hundreds of articles. If you need reliability and experience, you can count on me and my team.
Expertise
- Biology
- Medicine
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
An experienced translator in a wide range of areas, including technical, literary, audiovisual and video games, I am passionate about languages and the intricacies of syntax and semantics. I am not only methodical, but extremely professional and always reliable.
Regarding CAT Tools, most of my experience has to do with MemoQ, OmegaT and Sfera, but I am a quick learner and capable of getting the hang of a new software in no time.
Expertise
- Biology
- Earth sciences
- Humanities
- Professions
- Social sciences
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a translator with 10+ years of experience. I have a BA in Linguistics. I am also trained for editing, summarizing and proofreading.
I have a lot of experience working with legal document translations, specialized translations in areas of study such as Medicine, engineering, mathematics, environmental science, biology, psychology, etc.
I do research and I conduct research papers following guidelines from MLA, APA, UNIVERSITY OF CHICAGO, CSE, NRFH.
Expertise
- Biology
- Business administration
- Linguistics
- Manufacture of medical ultrasound equipment
- Sociology
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
As a professional, I am an analytical, organized, and results-oriented person with extensive experience in the areas of management, finance, auditing, and consulting, working for U.S. companies with subsidiaries in Venezuela and as an independent consultant.
As a freelance translator, I have worked translating from English to Spanish organizational manuals, product manuals and pharmaceutical product studies. I actively collaborate with Translators without Borders (TWB).
Expertise
- Biology
- Administrative and support service activities
- Business
- Social work
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate