I am a reliable and highly experienced freelancer with 8 years of expertise in the fields of translation and interpreting. For the past 2 years, I have been working as University Lecturer in Cologne. Do not hesitate to contact me for further references.
I am a professional EN>ES(ES) translator with a Bachelor's Degree in English Studies and a Master's Degree in Legal Translation. My main areas of expertise are legal, marketing, human rights, tourism and mountain sports. I am proactive, reliable and flexible. My work philosophy focuses on three main cornerstones: quality, deadline and confidentiality.
More than 35 years of marine enineering, ship inspections, auditing, fluent in German, Enlish, French, Portuguese, Spanish
I've got a little bit of everything I am a portrait artist, cook, business girl, and medical interpreter. However, my biggest passion is helping others.
Professional translator since 1998. PhD in Translation. Audiovisual translation (dubbing), literary translation, creative writing, copy, translator training, proofreading, editing.