6 - 10 of 27 translators
For 20 years I have been freelancing as a translator & interpreter with two pairs of languages (English, Italian>Spanish) and as a proofreader and editor. I also have 5 years of experience in Portuguese>Spanish and I'm currently training in German>Spanish
Besides, I have worked as a lexicographer developing Spanish dictionaries for a well-known Argentinean publishing house. A member of three professional associations (IAPTI, AATI, and PLECA), I also teach a literary translation workshop at a local bookshop. In addition, I have also worked as a TV host and a journalist.
Born in Buenos Aires, Argentina, from Italian parents, I'm kind of a rare breed: a language-loving bookworm who also loves sports. A bookish four-eyes who also swims and runs—a runnerd (a nickname that for some reason I really enjoy).
Expertise
- Arts, architecture and design
- Literature
- Economics
- Gender and sexuality studies
- Journalism, media studies and communication
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a proactive, professional expert in business localization and I am passionate about linguistic and cross-cultural communication and about the art of translation. My mission is to build bridges among different cultures and to erase idiomatic barriers.
Expertise
- Arts, architecture and design
- Computer science
- Economics
- Gender and sexuality studies
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Hi there!
I´m a native speaker in both English and Spanish. I can translate either way.
Very competent in Technology, Visual Arts and Sports, as all of my professional life has been linked in those fields..
Expertise
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Human physical performance and recreation
- Sound recording and music publishing activities
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I help localization departments of international post-production companies translate content for the Latin American market.
I hold a BA in Literary and Technical Translation, and a postgraduate diploma in Audiovisual Translation and Accessibility.
I provide thought-through translations and on-point accessibility services (closed-captions, SDH and audio description).
Expertise: Subtitling, Closed-captioning, SDH, Audio QA, Dubbing, Audio Description, Translations.
Expertise
- Visual arts
- Marketing
- Motion picture (movie), video and television programme post-production activities (animation, computer produced graphics, editing, closed captioning)
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Professional translator since 1998. PhD in Translation. Audiovisual translation (dubbing), literary translation, creative writing, copy, translator training, proofreading, editing.
Expertise
- Creative arts
- Linguistics
- Literature
- European History
- Education
Rate
€0.10 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate