1 - 5 of 17 translators
- Native Spanish translator with a Master's degree in Translation and Interpreting.
- Certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
- 12 years of experience as a translator/editor and proofreader in Spain, Belgium, The Netherlands and Canada.
- Working languages: Spanish, English and French.
- Main areas of expertise: technical manuals (automotive, engineering, electronics), life sciences (biology, environment, health sciences), IT
Expertise
- Electronic engineering
- Computer science
- Automotive engineering
- Medicine
- Repair of machinery
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
My name is Sílvia Ruiz and I am a freelance translator from German and English to Spanish and Catalan since 2005. I also work as a copywriter for website and marketing texts (I have worked for UPF, Ecler, Surya Retreats, T-Systems, IESE, SonyBMG, etc). I use SDL Trados Studio 2019 and several other CAT-Tools under the client's request.
Expertise
- Electronic engineering
- Education
- Marketing
- Retail sale of audio and video equipment in specialized stores
- Tour operator activities (wholesale tourism)
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Telecom Engineer, Master in European communities, Master in Diplomacy and International REltions
Expertise
- Electronic engineering
- Telecommunications engineering
- Other service activities
Rate
€0.30 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a proactive, professional expert in business localization and I am passionate about linguistic and cross-cultural communication and about the art of translation. My mission is to build bridges among different cultures and to erase idiomatic barriers.
Expertise
- Computer science
- Arts, architecture and design
- Economics
- Gender and sexuality studies
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I have 15 years of experience in translation from Portuguese and English to Spanish. I lived 15 years in Brasil, where I worked as Language specialist in LG Electronics R&D lab.
I also worked as freelancer for many international company, such as Adidas, Levi's, Nielsen, among other less known brands.
Expertise
- Telecommunications
- Marketing
- Software research and development centres
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate