I am an EN>ES certified translator with a Master's Degree in legal translation and court interpreting and over six years of solid work experience. Besides my main area of specialization, I have a fair amount of translation experience in the academic (diplomas, transcripts and certificates), and technical fields (environmental impact assessments and geotechnical interpretative reports). Moreover, I have taken part in website localization and machine translation post-editing projects, and I have recently taken a course in media translation.
I am a reliable and highly experienced freelancer with 8 years of expertise in the fields of translation and interpreting. For the past 2 years, I have been working as University Lecturer in Cologne. Do not hesitate to contact me for further references.
Professional translator since 1998. PhD in Translation. Audiovisual translation (dubbing), literary translation, creative writing, copy, translator training, proofreading, editing.
Native Spanish and Basque speaker and professional English to Spanish translator with over five year's experience.
I have a B.A. in Translation and Interpreting by the University of Granada, Spain and more than 20 years of experience in translation, proofreading and editing in different fields such as Business, Tourism, Education, Real Estate, etc. I’m reliable and fast.