I am a freelance translator English-Spanish. I do subtitling and proofreading.
Hi! I'm a professional translator and conference interpreter. I studied in France, Spain, the UK and Ireland and keep moving around a lot even now that I have graduated. I mainly work as a conference interpreter although I also do translations on the side. I am very passionate about everything nature-related so over the years I have specialised in biology and environmental sciences, but I take missions in any field really, as I am always keen to learn new things!
I´m a Spanish native qualified translator (English – Spanish) with more than 15 years of experience. I lived in England for 10 years, so my knowledge of the English language, culture, history, etc. is excellent compared to other translators without that background. I´m a member of the Chartered Institute of Linguists (UK).
Expert translator of scientific papers and books, from English into Spanish and Catalan languages. Accuracy and professionalism are my motivators.
Translator & Reviser: English, German > Spanish IT (software, apps) Marketing (web pages, brochures, catalogues, presentations, press releases, etc.) Renewable energies and environment e-commerce and online shopping (lifestyle, fashion, fitness, food products)