I am an academic translator passionate about transmitting knowledge across linguistic and cultural borders. My academic background, which includes a Ph.D. in Educational Psychology, an M.A. in Sociology, an M.A. in Education, a B.A. in Anthropology, and advanced studies in professional translation, allows me to bridge English and Spanish communication across the behavioral sciences and education fields. My experience teaching Spanish, Psychology, and Educational Psychology undergraduate courses and teaching, tutoring, and counseling children in multicultural and bilingual elementary schools enhances my ability to provide accurate, culturally sensitive, and contextually relevant translations that maintain the integrity of the original content and language. I enjoy translating educational materials, from lesson plans to curriculum documents, academic articles, and books and thus contribute to the global exchange of scholarly knowledge and teaching tools. My native language is Spanish.
With a Master's degree in Biology and a multi-lingual education and work experience, I look forward to providing my expertise as a translator to fellow researchers who need to communicate parts of their work in Spanish. I also provide Spanish into English translation services. Let me know if you need any other science related translations...perhaps I could be of assistance.
Leave it to a PRO! • Professional EN-ES translator • Regularly registered in Spain • A background of more than 15 years at highest levels of performance • No machine translation! • Expertise in CAT tools • Translation delivered on European Spanish or neutral Latin American Spanish Fees may be adjusted based on the document to translate. Please do not hesitate to contact me for further details.
I am a long experienced Native Spanish and Catalan Linguist who offers translation, proofreading, interpreting, editing, transcreation, and copywriting services. My expertise fields are transcreation and marketing translation, business and finance, legal, travel and tourism, and gastronomy. My language pairs: Chinese (both simplified and traditional) > Spanish, Catalan, English. English <> Spanish and Catalan. Spanish <> Catalan