When I was a little girl, I had always liked languages, and been always curious about everything. Translating seemed to be the right choice for me. I pursued my English translation studies at university, and got my postgraduate certificate from City University, London. After quitting my job in a multinational company, I decided to pursue my translating career full time.
I am a Sworn Translator from Argentina certified by the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, and graduated with honors from the Universidad Argentina de la Empresa (UADE). I have more than 15 years of experience. Some of my skills include: • Ability to work effectively and meet deadline requirements • Accuracy • Experience in many fields • Strong written and oral skills
I help brands reach new markets and increase their sales with hassle-free solutions aimed at persuading audiences in the Hispanic community. Brands that have trusted me: Spotify, Google, EA Sports, KONAMI, ClassPass, Dropbox, Netflix, HBO.
Passionate about languages since I was very little, I pursued my studies in Translation and Interpreting. After a few years working in the industry as a Project Manager, I am now ready to go back to my roots. What you'll get from me? A fully trained translator with a Project Manager mindset. Not only I will help you get your message through, I will also make sure to share any issues or problems that I can anticipate. I offer translation, localization, proofreading, subtitling and full post-editing services from English into Spanish and Catalan (my mother tongues). Do not hesitate to contact me via email or ask for a quote :)
I´m a Spanish native qualified translator (English – Spanish) with more than 15 years of experience. I lived in England for 10 years, so my knowledge of the English language, culture, history, etc. is excellent compared to other translators without that background. I´m a member of the Chartered Institute of Linguists (UK).