I am a German-Brazilian translator with over 5 years of experience. My fields of expertise are technical and marketing translation. I have translated three books. My working languages are German, English, Spanish and Portuguese. I translate into Portuguese as well into German and occasionally into English.
EN-PT biomedical translator. Committed, dynamic, and focused. His academic training has enhanced his accuracy, communication skills, and attention to detail.
I'm a aircraft maintenance engineer since 1995 and safety occurrence investigator since 2014 with more than 30 years of experience in technical translation on the fields of aerospace, defense and mechanical engineering
Multi-language speaker, passionate about the localization, content, and translation industry. Skilled in project management, languages, linguistics and CAT tools. Broad cross-cultural experience, having worked in large multinational corporations and start-ups. Resourceful and analytical with a keen eye for details and data analysis; skilled at synthesizing and editing information to achieve overall objectives.
I am a qualified translator/editor/proofreader with a Graduate Title in Translation granted by the Universidade Autónoma de Lisboa (Autonomous University of Lisbon). Having more than 20 years of experience both as in-house and freelance translator, I am now seeking an opportunity to use my Portuguese language skills within a professional business context, in a role that utilises my excellent communication and interpersonal skills.