I am a German-Brazilian translator with over 5 years of experience. My fields of expertise are technical and marketing translation. I have translated three books. My working languages are German, English, Spanish and Portuguese. I translate into Portuguese as well into German and occasionally into English.
EN-PT biomedical translator. Committed, dynamic, and focused. His academic training has enhanced his accuracy, communication skills, and attention to detail.
I'm a aircraft maintenance engineer since 1995 and safety occurrence investigator since 2014 with more than 30 years of experience in technical translation on the fields of aerospace, defense and mechanical engineering
Electronic engineer and technical translator since 2000, working with pairs EN <> PT Br. Passionate about technology and languages. I have huge experience translating service and instruction manuals and procedures. I am experienced on patent translating in different areas such as health, engineering, finance, product marketing and games.
26 years experience as a freelance translator, experience with CAT tools (Trados, MemoQ, MemSource)