Translator / Interpreter for the European Commission since 1999.
I have a bachelor's degree in modern language (EN and FR) in which we studied the languages, cultures and literatures of each language. I have a master's degree in specialized translation and interpretation. Translation focused on localization, economics, law and literature. We were also taught subtitling, project management and intersemiotic translation. I studied sciences in high school, of which I possess general knowledge. I'm personally interested in cinema, music, fine arts and games.
I'm a Sworn translator, and I've been working with translation for more than 20 years. I love translating.
Translator with 20 years of experience. University degree in translation.
Brazilian oceanographer with seven years of experience on research equipment sales and technical support at Brazilian market, including translation of spreadsheets. Previously worked on offshore oil and gas field with operational meteocean monitoring. MBA in environmental company administration.