Professional translator from English to Polish with strong background in tax law, accounting and expertise in legal translation.
I have been working as freelance translator for over 10 years. I have also worked in accountancy and tax advisory field. I also have rich experience in translating from my native language into German and English. I translate legal texts, e.g. court rulings, summons, official documents, tax regulations, decisions of administrative bodies, contracts, etc. as well as financial statements.
I'm a translator and a language teacher, owner of Serendi providing professional PL-EN-FR translations. To date, I have translated, having worked more than fifteen years in the translations business - in all of my language combinations - approximately 10,000 standard pages... and counting!
I am an experienced translator and interpreter; specialising in simultaneous interpreting of legal proceedings and translation of related documentation; DPSI English Law to Polish qualified, with up to date DBS and NPPV3 security checks.
Legal DPSI holder, and NRPSI-registered linguist with nearly a decade of experience in all aspects of LSP. Near-native language ability, perfect adherence to deadlines, high quality output. A visual pioneer and YouTuber: Aggies Tips for Interpreters