Full-time professional translator for English and German to Polish with expertise in legal translation and with strong background in humanities. 7 years of experience with fields such as AML and compliance documentation, contracts, M&A documentation and corporate texts, also history, memory studies, sociology and political science. High quality, attention to detail, punctuality.
I have been working as freelance translator for over 10 years. I have also worked in accountancy and tax advisory field. I also have rich experience in translating from my native language into German and English. I translate legal texts, e.g. court rulings, summons, official documents, tax regulations, decisions of administrative bodies, contracts, etc. as well as financial statements.
Legal DPSI holder, and NRPSI-registered linguist with nearly a decade of experience in all aspects of LSP. Near-native language ability, perfect adherence to deadlines, high quality output. A visual pioneer and YouTuber: Aggies Tips for Interpreters
Professional translator from English to Polish with strong background in tax law, accounting and expertise in legal translation.
Experienced translator and interpreter, specialised in medicine and contract law. Every project I work on involves extensive research and quality assurance.